Translations

German<>English

Mission
Our team work ensures that our translations are accurate yet creative, and perhaps most importantly, they do not sound like translations.
“In a smith-bauer translation nothing is ever lost.”

More

 

Glossar-Erstellung

Nutzen Sie Ihr firmeninternes Glossar Englisch<>Deutsch?

  • Sie möchten Ihre „Deutsch<>Englisch“ Terminologie erfassen und vereinheitlichen?
  • Das bestehende Firmenglossar „Deutsch<>Englisch“ soll überarbeitet, aktualisiert und ausgebaut werden?
Dabei erhalten Sie professionelle Unterstützung.
Interested?    Call: ++43-(0)662-626493  or
e-mail

Übersetzungen / Translations

English <> German / Deutsch <> Englisch

Alle Texte werden von zwei Übersetzern bearbeitet; von einem der Deutsch und vom anderen der Englisch als Muttersprache hat. So wird ein optimaler Transfer von der
Quell-Sprache in die Ziel-Sprache garantiert.

Prompt    Verlässlich    Exakt

  • Sie mailen uns Ihren Text
    (am kostengünstigsten in einem editierbaren Format, z.B. word)
  • Wir rufen Sie zurück und klären wichtige Fragen:
      • Ihre Terminvorstellungen
      • Sollen wir ein bei Ihnen bestehendes Glossar verwenden?
      • Wofür dient Ihre Übersetzung? (Wird sie veröffentlicht? Wenn ja, wie und wo?)
  • Sie erhalten ein Angebot
  • Sie bestätigen das Angebot
  • Sie erhalten die Übersetzung zum vereinbarten Termin